Bem-vindo Visitante. Entrar ou Registrar

1 Respostas

Testamento publico em ingles traduzido para o portugues por tradutor juramentado tem valor legal no Brasil?

Pergunta por: 3484 visualizações
Família

1 Respostas



  1. Jeferson Fonseca em 17, fev 2011

    Sim Regina, estes documentos são usados principalmente no ramo civil do Direito, mais exato do direito processual Art.202 ao 212 do CPC, é óbvio se testamento, porem alguns requisitos são necessários para que seja válido no território brasileiro, um deles é a tradução, normalmente quem faz isso é um juramentado do Tribunal de justiça onde corre o procedimento, ou até muitas vezes o Itamaraty faz isso…um exemplo clássico é quando o juiz determina a intimação de uma parte no exterior, isso chama-se Carta rogatória, é trasncrita em portugues e traduzida para lingua oficial do local onde deverá ser intimado, isso se faz perante o orgão competente, tudo formalizado e conferido, assim tem legitimidade e esta apto a ser procedida a intimação…Ok…Espero ter sido útil.

    +1 Votos Thumb up 0 Votos Thumb down 0 Votos


Responder Pergunta